Izginil je za teden dni.
Njegova tajnica je govorila, da je na poti.
Nismo vedeli, kam je odšel,
zato ne morem povedati ali je to resnica ali ne.
KGB me ni ubil samo zato, ker sem jim bil potreben,
da me zamenjajo za enega od svojih agentov.
Obljubil sem sebi, da če se spravim od tod,
bom spremenil življenje.
Vrgel se bom na delo, v življenje.
Penny... Moral sem te ponovno videti Penny.
In povedati Berdu, da bom nehal. Za vedno.
Ko bi lahko našel samo še tega človeka,
tega zadnjega...
Nisem vedel, kaj je slabše.
To, da me je napizdil debeli samec,
ali da je nas sedem dano v zameno za njega.
Si še vedno v enem kosu? -Kje si bil? -Si imel prijeten let?
Jebi se. Kje si bil? Imam en kontakt, tebe,
ti pa si zginil in jaz sem ostal sam.
KGB je vedel kaj nameravamo.
Ti si prišel ubit Colberta,
oni, da ujamejo tebe. Agencija verjame, da imamo krta.
Krasno! Sem še vedno v nevarnosti? -Ne vem.
Kaj pa naj zdaj naredim? -Pritaji se.
To bom jaz naredil.
Na srečo imaš delo, ki te čaka.
L. A. 1976.
Dobro je. -Zelo dobro. -Sijajno.
Hvala lepa. -Lahko vam zapojem celo pesem.
Ne, bilo je lepo. Dovolj je, hvala.
Pripeljite naslednjo.
Jezus. Mora biti talentiranih v Ameriki.
Videl sem jo, dopadla se ti bo.
Ne, hvala. -Sijajno! Fantastično!
Odlično. Javili se bomo.
Imamo napačen pristop.
Namesto da umiramo najti novo točko,
bomo pustili slabe in jih ubili. -Vem, da se ti dopadejo,
ampak to je mučenje. -Ubili jih bomo pred koncem.
Kakor hitro postane neprenesljivo, jih bomo ubili.
GONG ŠOV
Dame in gospodje, ta točka je bila tako dobra.
Obožujem tega človeka.
Naslednja točka odgovarja na staro vprašanje,
če imaš oblečen celofan.
Dobro. Če imaš oblečeno obleko iz celofana,
ali lahko ljudje jasno vidijo, da si smotan?
Ne vem. Malo humora, narod.
Iz Pakoime, Mike Doneli!
Kdo je lahko pomislil, da je toliko Američanov,
ki komaj čakajo, da pridejo na televizijo
in naredijo bedaka iz sebe.
Nadaljevali bomo po oglasih.
Veste, kaj je najbolj žalostno?
Barris je, pravijo spustil ovire in nivo televizije,
ampak imel je občutek za to, kaj ljudje želijo
in ni trpel kritike.
Stvari so se hitro začele razvijati.
Šov se je razvijal,
jaz pa sem postajal nekaj nepričakovanega.
Slaven.
Vi ste Chuck Barris? Obožujem Gong šov.
Hvala.
Zdravo. -Zdravo.
Pomislila sem, da si to ti. -Ja.
Jaz sem.
Me veseli, da sva se spoznala.
Gledala sem Gong šov.
Ti si najbolj podel in najhujši lik v svetu zabave.
Kako si drzneš servirati svetu svoje nagnusno vedenje.
Ne mislim, da je nagnusno. -Ampak?
Norčuješ se iz osamljenih ljudi, ki hrepenijo za naklonjenostjo.
Uničuješ jih.
Oni so ljudje.
Zaslužijo si malo spoštovanja in razumevanja.
Kdo si ti, pri hudiču
in s čem si se dvignil iz množice?
Ja, ti si naredil "Zmenkarije".
Delo z ramo ob rami s Sikstinsko kapelo.
Dame in gospodje, ne bi me presenetilo, da...
To je Gene Gene, plesalni stroj!
V pravi trenutek!
On ne poveličuje samo padec kvalitete televizije.
Po mojem mišljenju bo Chuck Barris družbi naredil
veliko večjo škodo, kot bi si lahko mislili.
Imaš klic na liniji 1. -Kdo je? -Neki tip.
Pravi, da je tvoj prijatelj iz Berlina.
Halo?
Hrabro, sosed. Verjamem, da si slišal za Olivera.
Nekdo je spremenil stran.
Kaj je bilo tako nujno?
Hočeš, da greva na kosilo? Ostal bom en dan.
Morilci se ne družijo.
Kilerov klic je mogoče pomenil, da sem jaz na vrsti.
Odpeljal ga bom nekam, kjer bom na varnem.
Kako šovbiznis? -Kakor kdaj.
Imam novi šov, Operacija Zabava.
Verjamem, da bo morilski.
V stilu Bob Hope obiskuje čete,
ampak namesto Hope-a imamo Flipa Wilsona.
Zakaj delaš to, kar delaš?
Rad mislim, da milijonom ljudi
pripravljam radost in veselje.
To je zelo pomembno v teh težkih časih.
Ne pravim, da šov ne more biti boljši, ampak spet...
Zakaj delamo to, kar delamo? -Daj.
Začel sem v Drugi svetovni vojni. Nemčija.
Ubijanje daje veselje.
Kasneje nisem mogel zapolniti nastale praznine,
da občutim enak naval energije.
Tako sem začel samostojno. -Boste naročili?
Jaz bom zeleno solato brez preliva. -Gospod?
Zrezek. Krvav. -Hvala.
Nekaj ti bom prebral.
"Karkoli tvoje roke zmorejo, zaposli jih,
ker ni dela, ljubezni, znanja niti modrosti v grobu."
Carlile?
Ne. Stara zaveza.
To je Bog.
Čudno, da ga omenjaš. On je moj heroj.
Ko sem ubil prvega človeka
je bilo kot da sem prvič seksal.
Zapomnil sem si vsako podrobnost
Vonj njegovih las,
led na oknu, tapete.
Kot da sem vstopil v drugi časovni prostor.
Postaneš outsider, izoliran si...
Preklet. -Preklet?
Postal si njihova žalost
in živiš z drugačnim stanjem vesti.
Dame in gospodje,
voditelj Gong šova,
Chuck Barris.
Me veseli, da sem te videl. -Ja. Dobro bom.
Dobro bom.
Mislim.
Je vredu? -Je. Odlično.
Kaj je narobe, Chuck? Si vredu? -Sem.
L. A. 1979.
Moj znanec se je včeraj ubil.
SAMOMOR
Moj znanec se je ubil.
Kdo? -Ne poznaš ga. Scenski delavec.
Zakaj se je ubil?
Ni več imel rad svojega dela. Hvala.
Kaj je tako hudo delati na sceni? -Je.
Halo? -Dobiti bi se morala pred 2 urama.
Jebem ti! Pozabil sem. -Res?
Kiler je mrtev. Veš to? -Ja, slišal sem.
Slišal si? Kaj si slišal? -Da se je ubil.
Berd ti je povedal? -Pravi, da je bil v depresiji.
Hotel sem ti povedati. -Kdo je to?
Ne moreš me zajebati. -Dobro. Opraviči me.
Penny, Patricia. Kako si me našla?
Si resen? To mi je delo. -Kaj to pomeni?
Za mene si mrtev, kurac z okusom jagode.
Kurac z okusom jagode? -Se vidiva.
Me veseli, da sva se spoznali, Penny.
Ostani da popijeva... koktejl. Penny?
Veš, dala ti bom še eno priložnost.
Hvala, dame in gospodje.
Hvala vam.
"Chuck Barris označuje padec moderne civilizacije."
Linija 1, Chuck. -Hvala.
Ja? -Kiler se ni ubil.
Ubili so ga. Pazi hrbet.
Izvolite, g. Flaksner.
Me veseli, da te vidim. -Kako je, Rod?
Lahko sedem?
Dobra je, da veš.
Torej, morava se pogovoriti. -Za kaj se gre?
Torej...
Nekatere od tvojih oddaj na grejo več najboljše.
Zato je mene doletela neugodna dolžnost,
da te obvestim, da jih mreža jemlje s programa.
Ne ubij mene, jaz sem samo sel.
To mi je najtežji del službe.
Ubili so moje otroke, kar tako.
Spravil sem jih na svet, rojevajoč iz moje domišljije.
Nežno, z ljubeznijo. Kje je humanost teh ljudi.
Jebeš jih. -Jebeš jih.
Itak so prasci. -Kaj bom zdaj delal?
Jebem ti!
Prišla sem ti sporočit, da sem prodala sliko.
Sijajno.
Kaj pa ona dela tukaj? -Ona...
To je najina hiša.
Eno je, ko izven hiše zadovoljuješ svoje potrebe po pizdah,
ampak to je najina hiša. -To je moja hiša.
Najina.
Našla sem jo s tabo. Opremila s tabo.
Čakala sem 6 pofukanih mesecev na pofukanega vodoinštalaterja.
Oprosti.
Ti si kreten.
Ne pravim tega- -Kaj pa praviš?
Me hočeš ali ne? Sem ti vsaj malo pri srcu?
Seveda si mi.
Penny... -Koliko? -Kaj?
Hočem vedeti, koliko sem ti pri srcu.
Ne razumem. Koliko? Kako naj samo tako ocenim?
Lahko, če kaj čutiš.
Če bi kaj čutil, bi ti bilo lahko.
Samo roke bi razširil najbolj kar lahko in rekel
"toliko, Penny."
Vse... vse je zakomplicirano, Penny.
Nič ni črno belo.
Hočeš da ostanem ali ne? Če nočeš, povej.
Ljubim te, Penny. Na svoj način.
Mogoče nisem noro zaljubljen,
ampak kaj to sploh pomeni?
Romantično ljubezen... Ni to samo iluzija?
Malo prej si rekel, da me ljubiš?
Zdravo, Chuck. -Kaj hočeš? -Kako posel?
Sijajno. -Imaš ideje za nove šov oddaje?
Desetine. -Zakaj si prišel?
Moraš najti in odstraniti krta.
Da...
Dovolj sem ubijal ljudi. Zdaj jih hočem zabavati.
Umikam se. -Ne.
Imam idejo. Če tako hočeš to,
zakaj tega sam ne narediš? Zakaj ti ne ubiješ krta?
Ti je težko ubijati? -Ne vklapljam se v profil.
Kakšen profil? Ni nobenega jebenega profila.
Dobro, ni profila. -Tako je, ni. -Dobro.
Imel si sestro dvojčico. Rodila se je mrtva,
zadavljena s tvojo popkovino. Tvoj prvi umor.
Mama si je vedno želela hčerko. Krivila te je za njeno smrt.
Dokler se ni rodila tvoja sestra Phoebe,
te je vzgajala kot punčko. Kaj še?
Tvoj oče, zobozdravnik,
pravzaprav ni tvoj oče.
Tvoj oče je Edvard James Windsor.
Med drugim je bil serijski morilec.
Tega tvoja mama ni vedela, ko je bila z njim.
To je smešno. -Je? -To je bedarija.
Windsor je leta 1939 končal na električnem stolu.
Razmišljam, kaj bi ti še lahko rekel,
ampak dobil si me nepripravljenega.
Nimam tvoje kartoteke pred sabo.
Odnehal bom, Jim.
Povlekel se bom.
Dokler je krt živ, si ti mrtev človek.
Kako naj vem, da to nisi ti?
Še kar pameten si, Chuck. Sam pogruntaj.
Chuck... -Snami to.
Kdo si? Kako ti je ime? Kako ti je ime?
Tako je na televiziji.
Stopi s scene. Vrni se na Škotsko.
Vzemi Guiness pivo in bombone.
Dobro! Dame in gospodje, princ karnevala,
čarobnik radosti,
Nepoznani komik.
Zdravo, Chuki srce.
Chuki srce, imam vic za tebe.
Kakšna je razlika med WC papirjem in zaveso za tuš?
Ne vem. Kakšna? -Evo je.
Zapusti sceno.
Ti si nor. -Odidi že.
Dame in gospodje, naša naslednja točka
je prvič prišla k nam
od daleč...
Bog, norim.
Daj.
Ti je všeč, kako mamica zgleda? -Ja.
Sigurno si želiš nekoč izgledati kot mamica?
Pridi sem.
Oprosti zaradi zoba.
Daj, vzemi me takoj.
Vodi me.
Kaj čakaš?
Daj.
Vidim te. Vem kdo si. Kaj gledaš?
"Draga Penny, želim se ti opravičiti.
Za vse.
Nisem skapiral, da si mi ti bila tisto najlepše v življenju.
Ne iščem druge priložnosti,
samo odpuščanje.
Ljubim te, Chuck.
Glej, glej, kdo je prišel na svetlo.
Razmišljal sem, Trish. Ti si edina ženska na svetu,
ki me zares pozna.
Vem, da sem bil prasec do tebe, ampak žal mi je.
Rad bi samo da veš...
da se sovražim zaradi tega.
Sovražim se zaradi življenja, ki sem ga živel, Trish.
Nietsche pravi, Tisti, ki prezira sebe,
se vseeno spoštuje, kot človeka, ki ga prezira.
Tega se nisem spomnil.
Ne morem se niti jasno prezirati.
Norišnice so polne Jezusov in Satanov.
Malo jih fantazira, da so fantje z ulice,
zaposleni v zavarovalnici.
Dobro. Kaj je to?
Nekdaj sem hotel postati pisec.
Hotel sem, da bi moje besede citirali brezznačajni ljudje,
ampak nisem nič napisal. Jaz sem brezznačajni človek.
Nikoli ne povem nič pametnega,
česar že kdo pred mano ni povedal.
Jaz sem potrošni material.
Na ljudi sem gledal kot na potrošni material, zdaj pa sem to jaz.
Dosti sem razmišljala zadnje čase. -Ja?
Pogrešala sem te. -Skoraj si me prelisičila.
Omehčala sem se.
Boston je lepo mesto. Tukaj lahko začneva znova.
Normalno skupno življenje. Prodaja zavarovalnih polic.
Dobro se sliši. Prav se sliši.
Poglej. Lahko bi vzljubil ta horizont.
Si videl, da sem okvirila tvojo sliko? -Kje je?
Nevarno.
Za življenje.
Hudičevka. Simpatično.
Manj bova v New Yorku.
Jebemti, malo sem...
To je bilo hitro. Najprej bi moral iti kozlat.
Ko bi videl Oliverjevo faco. Bil je...
Slikala sem ga.
Kiler je bil lahek.
Prepotoval je pol sveta, za eno noč z mano.
Dobro.
Zdaj pa... Zadebelil si se, Chuck.
Skoraj sem zajebala z Berdom.
Nikoli ne zaupaj drugemu, kar lahko narediš sam.
Hočeš slišati vic? Mislil je, da si krt.
Hotel te je ubiti. Kakšen kreten.
"Nisem oseba, za katero si me imela."
Sliši se kot epitaf. Rokopis je tvoj.
Vidiš, hranila sem vsa tvoja pisma.
Veš kaj?
Tudi jaz sem imela najrajši Carllile-a. Resno.
Pozdravi fante, ko jih vidiš.
Za življenje.
NI LJUBEZNI.
Moje ime je Charles Harsh Barris.
Pisal sem pop pesmi.
Bil sem televizijski producent.
Odgovoren sem za svinjanje etra,
z bedasto, otroško zabavo.
Poleg tega sem ubil 33 ljudi.
Preklet sem.
Danes smo se zbrali, da prisostvujemo poroki
Penny Pacino in Chucka Barrisa.
Vsi poznate Chucka Barrisa.
Izpoved nevarnih misli. Neavtorizirana avtobiografija
...tvorca "Zmenkarij",
"Mladoporočencev", "Družinska igra",
"Igra, igra", "Sanjsko dekle 1968.",
"Operacije Zabava",
"Kako vaša tašča" in mnogo drugih.
Barris nam je nedavno dajal hite
kot so "Ra-Ra šov", "Lepota za $1.98 šov",
"Gong šov".
Chuck Barris, ki se bo, prepričan sem, hitro vrnil
s še več šov programi, ki stimulirajo in izobražujejo
in nas držijo v napetosti.
Vozi, Danny!
Penny, nekaj ti moram priznati.
Poslušaj me Penny. Dolgo me poznaš.
Voditelj "Zmenkarij",
"Gong šov", "Ra-Ra šov". -Poslušaj me.
Jaz delam za CIA. Razumeš?
Jaz ubijam ljudi.
Dosti ljudi sem ubil, razumeš?
Dosti ljudi sem ubil.
Ne dolgo nazaj, sem dobil idejo za novi kviz.
Imenuje se "Stara igra."
Na sceni so trije z nabitimi pištolami.
New York 2002.
Spominjajo se svojega življenja,
vidijo kaj so bili, kaj so dosegli,
kako blizu so bili uresničitvi svojih sanj.
Zmagovalec je tisti, ki si ne prestreli možganov.
On dobi hladilnik.